Existuje tolik rozdílů mezi knihou Příběh služebnice a show, o kterých jste nikdy nevěděli ...
(Obrazový kredit: Getty Images)
Rozdíl mezi knihou Příběh služebnice a ukázkou rozdílů nebude jasný každému, kdo je závislý na hitovém dramatu, ale brilantní série Hulu přinesla do románu Margaret Atwoodové docela zásadní změny, pokud víte, kde hledat.
Vzhledem k tomu, že se natáčení kvůli pandemii Covid-19 zpozdilo, nikdy nebyl lepší čas to zjistit jak se dívat na Příběh služebnice a dohnat všechny temné zápletky a emocionální okamžiky, které jste zmeškali. Z nové série, ve které všichni mluví, již byly vydány tři epizody. Nadšená reakce fanoušků na 4. sezónu Příběh děvčat byla obrovská, když se naladili, aby se dozvěděli o červnovém osudu po * tom * finále finále Příběh služebnice 3.
Někteří skalní fanoušci možná využili příležitosti a znovu si přečetli uznávanou stejnojmennou knihu kanadské autorky Margaret Atwoodové z roku 1985. Hitová show Hulu byla převzata z románu Atwooda Příběh služebnice. Po cestě se přehlídka často odchylovala od knihy, ačkoli fanoušci pouze pro show si možná neuvědomovali, jak významné jsou některé z těchto změn.
Zde odhalujeme největší knihu The Handmaid’s Tale vs. rozdíly, kterých jste si možná nikdy předtím nevšimli ...
V knize Příběh služebnice se nikdy nedozvíme Offredovo skutečné jméno
Asi největší odlišností knihy The Handmaid’s Tale oproti všem je skutečnost, že série Hulu Original odhaluje skutečné jméno protagonisty Offreda hned v první epizodě. V show je fanouškům známá jako June Osborne, ale v knize Margaret Atwoodové tento zásadní detail nikdy neodhalí. Vzhledem ke jménu Offred, protože je majetkem „Freda“, toto dehumanizující jméno zůstává jediným identifikátorem, který postava v románu má.
Toto je záměrná volba Margaret, která v díle pro The New York Times dále vysvětlila, že původně neměla v úmyslu, aby se v červnu jmenovalo její jméno, ale že je ráda, že si to čtenáři myslí, jak se to hodí. Teorie byla inspirována knižní scénou, kde na kolejích mluví několik služebnic a šeptá se mezi nimi jejich skutečná jména. Z těchto jmen je „červen“ jediný, který se již nikdy neobjeví.
Přehlídka se rozhodla sladit s touto teorií a showrunner, Bruce Miller, o tom dříve diskutoval v podcastu Insider's Showrunners. Četl jsem to tak dávno, že jsem vždy předpokládal, že se jmenuje June, prozradil. Jen jsem si myslel, že se tak jmenuje, tak jsem to použil, protože jsem nevěděl, jestli to Margaret zamýšlela nebo ne.
jak vařit prasata v přikrývkách
V každém případě se však rozhodl jí dát jméno a prohlásil: (I) t je důležitá věc, že má jméno, protože součástí show je, že to nenechá jít.
Gilead je v show mnohem rozmanitější
V knize Příběh služebnice dělí vládnoucí třídy v Gileadu lidi různých ras a každý, kdo není běloch, byl přesídlen. To je pravděpodobně další způsob, jakým Margaret ukazuje totalitní, strašnou společnost Gileadu a inspiruje čtenáře, aby chtěli vidět převrácení současného vládnoucího řádu.
Přehlídka se však rozhodla obrátit se k tomu úplně zády. Podle TIME Bruce Miller hovořil o tom, jak cítil, že je změna nutná, a uvedl: To byla velmi velká diskuse s Margaret o tom, jaký je rozdíl mezi čtením slov „Na tomto světě nejsou žádní barevní lidé“ a viděním zcela bílý svět ve vaší televizi, který má velmi odlišný dopad.
Jaký je rozdíl mezi vytvořením televizní show o rasistech a rasistickou televizní show, kde nenajmete žádné barevné herce? pokračoval.
Přehlídka Handmaid's Tale místo toho zahrnuje mnoho postav, které nejsou bílé, včetně manžela June Osborne Luka a její nejlepší kamarádky Moiry.
večírek kuřecí fajita koření
Příspěvek sdílený The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Fotografie zveřejněná uživatelem dne
V knize se nikdy nedozvíme příjmení Freda Waterforda
Rozdíl mezi knihou Příběh služebnice a přehlídkou je, že v románu není nikdy uvedeno jen Offredovo jméno. Příjmení jejího pána Freda také není. Ve skutečnosti je primárně označován jako „velitel“, i když z Offredova jména lze odvodit, že se mu říká „Fred“. To přispívá k pocitu odlidštění, který Gilead v románu charakterizoval, ale v pořadu je jeho příjmení uvedeno jako „Waterford“. V pořadu také jasně ukazuje, že velitel Fred Waterford se výrazně podílel na tvorbě nové vlády.
Příběh Handmaid's Tale modernizuje aspekty společnosti Gilead
Kniha Margaret The Handmaid’s Tale se odehrává v dystopické společnosti blízké budoucnosti, ačkoli se show rozhodla přinést mnoho prvků, které působí současně. To zahrnuje odkazy na Uber a mobilní telefony a Margaret v rozhovoru pro TIME přiznala, že když psala původní knihu, věci byly velmi odlišné.
Ačkoli jsem to nastavoval v budoucnosti, když jsem to psal, nevěděl jsem nic o budoucnosti. Napsal jsem to na starý psací stroj v Berlíně. Ještě jsme neměli ani osobní počítače, vysvětlila.
Tato kniha Příběh služebnice vs Ukázat změnu rozhodně dává adaptaci realističtější ráz, protože zobrazuje budoucí společnost, která je v mnoha ohledech mrazivě blízko domova.
Sledovače Handmaids v knize neexistují
Toto rozhodnutí mírně modernizovat nastavení Gileadu v The Handmaid's Tale show také vedlo k vynálezu trackerů daných Handmaids. V knihách jim místo toho dávají tetování na kotník, i když v přehlídce nosí každý na uchu červenou značku, která má odpovídající identifikační číslo.
Tato aktualizovaná technologie vytváří u diváků sledujících adaptaci zvýšený strach, protože je hned jasné, jak jsou v pasti Služebnice a jaký osud by je potkal, kdyby se pokusily o útěk.
Příspěvek sdílený The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Fotografie zveřejněná uživatelem dne
Offred se nikdy neúčastnil žádných protestů před Gileadem v knize
V knize The Handmaid's Tale se Offred zamýšlí nad tím, jak se Gilead začal prosazovat v USA a odhaluje, že proti němu byly organizovány protesty a pochody poté, co se začaly provádět změny. Ačkoli byly tyto násilně potlačeny a navrhuje se, aby se Offred nikdy žádného z nich neúčastnila, protože se bála, že ona, její manžel a dcera mohou přijít o život. Nicméně v show, June/Offred se zúčastní, se vzpomínkovou scénou ukazující její protest s Moirou, než úředníci začnou střílet na shromážděný dav.
Janine v knize nepřijde o oko
Příznivci The Handmaid’s Tale, kteří jsou pouze na show, by mohli být šokováni, když zjistili, že ta hrůzostrašná zápletka, při které v první epizodě přišla Janine o pravé oko, se v knize nikdy nestala.
cuketa a sýrové lívance
Příspěvek sdílený The Handmaid's Tale (@handmaidsonhulu)
Fotografie zveřejněná uživatelem dne
Zatímco v knize jsou služebnice potrestány, pokud během výcviku v Červeném centru vzdorují, o primární postavě se nikdy nemluví, jako by přišla o oko. Rozhodně však stanoví zákon této zkroucené země v show a Janine slouží jako neustálá připomínka represivní společnosti, ve které žijí, a důsledků jejich činů.
Ale i když existují některé docela významné knihy Příběh služebnice vs rozdíly, to nezabrání fanouškům, aby si je oba užili stejným dílem!