Irská jména pro dívky a chlapce - a jejich význam

Getty obrázky

Rozhodnutí, jak pojmenovat své dítě, je jedním z nejzábavnějších zážitků raného rodičovství.

Sdílíme významy těchto tradičních irských jmen a odhalujeme správný způsob, jak je vyslovit.

Možná si budete chtít vybrat jméno dítěte se zvláštním významem, který vyjadřuje druh člověka, o kterém si myslíte, že vaše dítě vyroste. Nebo možná budete chtít jméno, které prostě zní správně - jméno, na které se vám nebude opakovat (nebo si to přiznejme, křičet) na dalších 18 let.

Pokud hledáte zdroj inspirace nebo chcete odrážet své rodinné dědictví, možná budete chtít zvážit některá tradiční irská jména. Abychom vám to trochu usnadnili, sestavili jsme seznam našich patnácti oblíbených irských jmen pro dívky a chlapce s výslovnostmi a jejich významy.

Getty Images

Irská jména: Irská jména dívek

Látka

Výslovnost: 'awn-ye'
Význam: „nádhera, zář, jas“.

Aine se v irských lidových lidech objevuje jako „nejlépe naslouchaná žena, která kdy žila - štěstí v lásce a v penězích“.

Abel

Namluvit: „ave-read“
Význam: „přál“ nebo „touží po dítěti“ “

uvnitř

Význam: „malý havran“

Deirbhile

Namluvit: 'deerv-la'
Význam: „skutečná touha“

Jeleni

Výslovnost: 'poplatek-a'
Význam: „divoký“ ve smyslu divokého zvířete

Výsledek

Výslovnost: 'e-salt'
Význam: „ten, kdo se dívá“

Iseult byla mytologická irská princezna, která se vydávala za krále Marka z Cornwallu, když vypila milostný lektvar a zamilovala se do svého synovce.

Keela nebo Kyla

Namluvit: ‘kie-la’
Význam: odvozeno z irského slova „cathal“, což znamená „může zachytit pouze poezie krásy“.

Laois

Výslovnost: 'lee-sha'
Význam: „zářivá dívka“ také označuje jas a světlo

Duševní

Výslovnost: 'may-ve'
Význam: „ona, která intoxikuje“

V irské legendě byl Meabh válečnou královnou Connachtu.

Niamh

kuřecí koláč s horkou krustou

Výslovnost: „nee-iv“ nebo „neev“
Význam: „zář, lesk, jas“

V irském folklóru byla Niamh princeznou známou jako „Niamh zlatých vlasů“, zamilovala se do Oisina a žila s ním v Tir-na-n0g („Země věčné mládí“).

Devět

Výslovnost: 'neesha'
Význam: „lovec, válečník“

Ačkoli původně bylo chlapecké jméno, Naoise se v posledních letech stala pro dívky velmi populární.

Radha

Výslovnost: 'row-a'
Význam: „vize“

Sorcha

Výslovnost: „sor-aka“ nebo „surk-ha“
Význam: „jasný, zářivý, světlý“

Siobhan

Výslovnost: 'sa-hive'
Význam: 'dobrota'

V irské mytologii byla Sadhbh manželkou slavného mytického lovce a válečníka Finna Mac Coola.

Tara

Význam: „skalnatý kopec“

Toto jméno vzniklo na počest slavného kopce v Irsku a od té doby si získalo na popularitě.

Getty Images

Irská jména: Irská jména chlapců

Bar

Význam: „světlovlasý“, irská verze názvu „Barry“

Ciaran

Výslovnost: 'times-awn' nebo 'times-in'
Význam: „malý temný“, také spojený se „znalostmi“ a „moudrostí“

Historicky St Ciaran z Clonmacnoise založil klášter na březích řeky Shannon na západě Irska, který se stal hlavním duchovním a vzdělávacím centrem.

Conor

Význam: „milenec honičů“, může také znamenat „velká touha“

Daire

Výslovnost: 'da-rah'
Význam: plodný nebo plodný

Cormac

Význam: „charioteer“

Cormac byl velký irský král legend.

Dylan

Význam: ‚syn moře '

Eanna

Výslovnost: „e-ian-a“
Význam: „ptačí“, byla Eanna prestižním jménem králů a hrdinů

Killian

Význam: „malý kostel“, ve vztahu k někomu, kdo je duchovní

Killian byl známý irský misionář.

jak Sam Smith zhubnul

najít

Význam: „malý, blonďatý voják“

Finn Mac Cool byl lovec-válečník irské mytologie. Podle legendy postavil Obrovskou hráz jako odrazový můstek do Irska ze Skotska.

Getty Images

Michael

Výslovnost: 'mee-hall'
Význam: Irský překlad jména Michael, spojený se silou a pokorou

Klavíry

Výslovnost: 'Pierce'
Význam: vychází z latinského významu „rocku“, spojeného s pevností a silou

Oisin

Výslovnost: 'osh one'
Význam: „jelen“

Oisin byl válečníkem a básníkem synem legendárního válečníka Finna Mac Coola a bohyně Sadhbh - nejlépe si pamatoval pro svou lásku k Niamhovi, se kterým strávil 300 let v Tir-na-n0g.

Oscar